: مترجم
Konan_S
... هيچوقت بسادگي عاشق نميشم
Forums.animworld.net
يعني من ارزشِ هيچي رو ندارم ؟
... اون دختر زيبايي که لباس صورتي پوشيده
اون همون کسيه که تو ميخواي ؟
من ترسناکم ، مگه نه ؟ اما بازم
خرگوش چشم قرمز فرار ميکنه و برمیگرده
بهت گفتم که خيلي دوست دارم
خیلی ناراحتم ، شاید دارم میمیرم
اون خرگوش مورد علاقه ی تو
دست نيافتني نيست ، اون فقط يه خرگوش
چقدر تند ميچرخه
درسته
... باد اينقدر قوي ميوزه که قلبم رو به تپش میندازه
آه ، هيچي . يکی از دوستاي قديمي ـيم يه موقعي اينو بهم گفته بود
باد انقدر قوي ميوزه تا قلبمُ به تپش میدازه و " "وزش بادِ انتقام هرگز متوقف نميشه
خب اين يعني چي ؟ اون دوستتون بود ، پدربزرگ ؟
ما هر دو به يه مدرسه ميرفتيم
اما بخاطر يه حادثه اونو از مدرسه بيرون انداختن
و قلبش رو تاريکي در برگرفت
شايد دليلش اين بود که من اون موقع خيلي شمشير زنِ خوبي نبودم
رين
ميخوام قبل از اينکه پدرت برگرده يه چيزي رو بهت بگم
اگه اين زخم دوباره سر باز کنه ممکنه ... براي تو و خونوادت دردسر بشه
ازت خواهش ميکنم اون مَرد رو مقصر ندون
چون اين من و پدرم بودیم که باعث و باني تمام اينا شديم
اگه از اون آدم متنفر باشي ، نوادگانش حتماً براي انتقامش ميان سراغت
، اگه نميخواي چيزي رو از دست بدي همه چيز رو همونجور که هست بپذير
... پدربزرگ
ببخشيد که يدفعه همچين چيزي رو بهت گفتم
عيبي نداره ، اما چيزي هم ازش نفهميدم
خيلي خوبه
اميدوارم اصلاً لازم نباشه يادت بياد چي بهت گفتم
چه آرزويي کردي ؟
هيچ کسي به رنج و بدبختي دچار نشه
بابا ، بابابزرگ ، ببخشيد منتظر موندين
بيا
ممنونم
پَرها
! نه ، بهت التماس ميکنم ، اينکارو نکن
آه ، بازم گريه ـم گرفت
با خودم عهد کرده بودم هر وقت خاطراتم رو براي کسي تعريف ميکنم خودمو کنترل کنم
ني - چان
چي شده ؟
... هيچي
... بابا
نه ، فقط بخاطر اينکه پدرت ... يکم شبيه پدرمه گريه ـم گرفت
اه ، پس اينطور
ام ، بازم چايي ميخواي ؟
رنزو - کون ، تو پدرتو دوست داري ؟
... ام
... جلو روش نميتونم جواب بدم
درسته
رنزو ، چايي ـمون تموم شده
ميبخشي ، ميشه بري يکم بخري ؟
آه ، همين الان ؟
از رستوران کِشتي نزديک معبد دايمون
اينهمه راه برم اونجا ؟
، ايشون برامون مهمون عزيزي هستن نميتونيم چايي ارزون بزاريم جلوشون
... باشه
از ملاحظه ـتون خيلي ممنون
منم نميخواستم يه بچه حرفامون رو بشنوه
بله ، ميدونم
تو نميخواي بيني يه پسر ، شاهدِ مرگ پدرش بخاطر انتقام خونوادته
کابوس هاي شبانه خواب رو ازت گرفتن
من نيومدم اينجا که شما رو بُکشم
عجيبه
تو و دوستت قبلاً 10 تا از رفيق هاي منو کُشتين
ميخواي بگي فراموش کردي من اون شب چيکار کردم ؟
چطور ميتونم فراموش کنم ؟
... کاواکامي آرايا ، همونجور که خودت ميدوني
آدم هاي تو پدر و مادر منو کُشتن
تا روزي که بميرم صورت اونا هيچوقت يادم نميره
حق با توئه
من 10 تا از ياراي تو رو کُشتم
اما خب که چي ؟
تو که بيشتر از 10 تا دانش آموز موتنچي ريو رو کُشتي
اين خودش يه تنبيه ، اينطور فکر نميکني ؟
اين بهم اين حسُ ميده که تو لايق تمام اين تنبيه شدن ها هستي
خب ، حالا ميخواي با من چيکار کني ؟
... اگه هنوزم همون آدم سابق بودي
مطمئنم همون ديروز ميکُشتمت ...
، اما الان
تو تنها کسي هستي که براي رنزو مونده ...
اون نميدونه تو واقعاً کي هستي
، بعد از کاراي که با خونواده ي من کردي
برگشت به زندگي معمولي و فروش اينا به مَردم خيلي کارِ آسونيه ، اما بازم جوري رفتار ميکني که انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده ، دوباره اون ماسک انساني ـيت رو زدي
اما اگه زندگيت رو ازت گرفته بودم ، اونوقت رنزو چی میشد ؟
درک ميکنم ، که بايد خيلي درد آور باشه
در مورد دوستت گفته بودم که
"ديدينش ، بُکشينش "
اما در مورد تو ، بستگي به رفتارت داره
ميدونم بي سلاح به اينجا اومدي
تنها کاري که ميتونم الان باهات بکنم کاريه که با مادرت کردم
فقط دلم ميخواست باهات راجع به احساسم حرف بزنم چون تو خودتم بچه داري
تو آخرين ذره ي غرورِ مادرم رو هم ازش گرفتي
براي همين ، اميدوارم از صميم قلبت شرمنده باشي
فقط همين
معذرت بخوام ؟
معذرت بخوام ، هاه ؟
زندگي پدرت و شأن مادرت بايد خيلي ارزشش پايين بوده باشه
، يعني اگه به زانو بیوفتم
تو کاملاً همه ي اون کاري رو که با خونوادت کردم فراموش ميکني ؟
، خب ، اگه اينجوري همه چي از نظر تو حل ميشد ... پس چرا زدي اون 10 نفر رو کُشتي
مگه اونا بچه نداشتن ؟
اگه اونا هم ميومدن و جلوت زانو ميزدن و ازت عذرخواهي ميکردن ، يعني اونا رو ميبخشيدي ؟
... تو اين دنيا ، تنها چيزي که ميتونه بهاي زندگي رو پرداخت کنه
گرفتن زندگيِ ...
مدت زياديه که داري اين بار رو به دوش میکِشی
اما اگه موضوع اينه که از خون ميترسي ، خودتو بزن به اون راه ، همين
من اينو نخواستم
زود باش
و بگو معذرت ميخوام
نکنه شمشير زن ها بدون شمشيرشون هيچ کاري نميتونن بکنن ؟
! خوب نگاه کن
دو سال پيش ، من کارهاي بيرحمانه اي در برابر مادر تو کردم
از طرفِ اونايي که با من بودن ، و از طرفِ خودم
اين ماسکيه که هيچوقت نميتونم درش بيارم
2سال پيش من يه ولگرد کثيف بودم
اما ، به اين دنياي عادي خيلي وابسته بودم
وقتي رنزو برگشت پيشم ، حس کردم که بالاخره ميتونم همه ي اون کثافت کاري ها رو رها کنم
من فقط اونو دارم ، نميخوام هيچوقت چهره ي حقيقي منو بدونه
هيچوقت
فقط يکم ديگه مونده
تموم شد
منو ببخش
رنزو ، تويي ؟
کارِ قشنگيه
خوشم اومد ، از سبکت خوشم مياد
ممنون
پس اين آرايشِ مرگ ؟
آره
تو يه بچه داري و خودت به تنهايي بلدي خرج زندگيت رو در بياري
چرا زندگي دختري رو که هيچي نداره ازش ميگيري ؟
براي همين شمشير بستي ؟
هرکي هر کاري ميکنه به خودش مربوطه
چيزي که خيلي مهمه اينه که من خيلي بخشنده نيستم
اگه وژدانِ کسي به درد بياد
نبايد راجع به انتقام حرفي بزنن
درسته
... خب
مانجي - سان ، همينجور واينسا نگاه کن ، بيا يه کمکي کن
ميخوام با هم يه جا براي مبارزه باز کنيم
ابديت
چاقوي خوبيه
بازم داري ؟
! حرومزاده
خب ، چند تا ديگه از اين سلاح ها داري که بهش بنازي ؟
خنجرِ رين ؟
خيلي وقته که ديگه شمشير نميبندم ، تازه تو اين خونه هم هيچ سلاحي نيست
اين تنها سلاحيه که تو اين خونه ـس
مانجي - سان ، تو دقيقاً همون آدمي هستي که اون بچه ، ماگاتسو گفته بود
کاملاً مهارت داري ، اما همچين بي دقتي ، نتيجه ـش ميشه اين
شما دوتا احمق زیادی روراست ـین
از نظر من ، زندگي که الان دارم تمامش ساختگيه
... تصميم دارم که بدن هاتونو تيکه تيکه کنم و بندازم تو رودخونه
"و تو يه چشم بهم زدن به پسرم ميگم که "مهمونامون رفتن خونه
اگه دروغ نگم ، خيلي چيزا رو تو زندگي از دست ميدم
آرايا ، ما با هم برابريم ، دست از اين حقه بازي هات بردار
شاید سلاحتو عوض کرده باشي ، اما روش مبارزت همونه
، چون تو يه خنجر داري
دليل نميشه که از من سَر تري
مانجو
چت شده ؟
تو 10 تا شمشير زن ايتو ريو رو کُشتي ، مگه ميشه از من ضعيف تر باشي
اوه خب ، شما دو تا عين همين
... خب دقيقاً همينجا
! بمير
! مانجي - سان
... دختره ي عوضي
رين
برو کنار
... خب جناب
اين دفعه ديگه زندگيتو ازت ميگيرم
! مانجي - سان
از اون خنجر براي بالا اومدن از اينجا استفاده کردم
رو ديوار جا مونده بود
... ا ... اوه
که اينطور
دخترجون
خوب باديگاردي داري
تمومش کن
اين مبارزه ماله توئه
بيا جلو و تمومش کن
چي شده ؟
من نيومده بودم اينجا که تو رو بُکشم
... پس مانجي - سان
تو بيا اينکارو بکن
ازت خواهش ميکنم
! نه ، مانجي - سان
من خوبم
حتي اگه بگن که من يه ترسو ـم بازم دستمو به خونِ اون آلوده نميکنم ، اينکارو نکن
تو هم نبايد اينکارو بکني ، اگه تو هم اينکارو بکني ! با کاري که اون ، اونشب کرد ، هيچ فرقي نداره
! مانجي - سان
متاسفم
چند سال پيش اون منو تو يه شرط بندي فريب داده بود وقتي موضوع سر پول باشه نميتونم جلوي خودمو بگيرم
اين جوجه هم اومده بود سر رام و يه مدتي رو با من بود
... چرا
تو کي هستي ؟
! لعنتي ِ حرومزاده
... مانجي - سان ، واقعاً بخاطر نفرتي که بينِ آدم هاس
حتماً يکي بميره تا اين نفرت تموم بشه ؟ ...
احمق
حتي اگه کسي هم بميره ، بازم اين نفرت سرجاشه
... ني - چان
ني - چان ، من فردا از اينجا ميرم
وقتي برگشتم ، جسد اون يارو اونجا نبود
... اون يارو هنوزم زندس ، براي همين
ني - چان ، ميتوني بفهمي چي ميگم ، مگه نه ؟
چون ما هر دومون خونواده هامون رو از دست داديم
... خب ، پس
اون مَرد مُرده
خودم خاکش کردم
ني - چان تو واقعاً اونو دفن کردي ؟
کجا دفنش کردي ؟
... نميدونم چطور بايد اينو بگم
اما شايد پدر مادرها چيزايي دارن که نميتونن به بچه هاشون بگن
شايد حتي براي اون بچه ها فرقي هم نداشته باشه
اگه چيزي ندونن ، اونوقت ديگه از کسي متنفر نميشن
اين طوري شايد بهتر باشه
... بابا
... لعنتي
... رنزو
، مانجي - سان
اون گفت " متاسفم " ، نه ؟
من که نشنیدم
"يادمه گفت که "آدم هاي صادق احمقن
بيا بريم
آه ، اينو از فستيوال خريدم
له شده ؟
Konan_S
Forums.animworld.net
آره ، له شده ، ديگه نميچرخه
با ناراحتي ، از خواب بيدار ميشم
... در واقع اين عينِ حقيقتِ
اين فقط يه دروغِ محضِ
صادقانه بگم ، اگه براي چيزايي که قراره اتفاق بيوفته آماده نباشي
صبح از پس پنجره مياد تو
چيزي رو ميبينم و بياد ميارم
بالاخره بياد ميارم
... باد هميشه
: تو يه مسيرِ ، و فقط همينو ميگه
" پايان اين سفر کجاست ؟ "
کجا بايد برم ؟
پيش نمايش ابدی
انتقامِ رين